| 1. | That shining sea was the arctic ocean
那一片清辉的大海便是北冰洋。 |
| 2. | " from sea to shining sea
自海至光辉之海 |
| 3. | God shed his grace on thee and crown thy good with brotherhood from sea to shining sea
上帝给你优雅，恩赐他的美意，从大海的这一边，到那一边。 |
| 4. | He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea
当他看到一只船抛锚停泊在光亮的海水中时，就更加确信自己的想法了。 |
| 5. | He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea
这就是所谓的幻觉或海市蜃楼吧，更像是幻觉，可能是神经错乱导致的。 |
| 6. | The sun rose brightly , and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea
太阳明亮地升起来了，整个早晨他都在蹒跚着，跌跌撞撞地朝着那闪亮的大海上的船走着。 |
| 7. | The sun rose brightly , and all morning the man tottered and fell toward the ship on the shining sea
太阳明晃晃地升了起来，整个早上，他就一直跌跌撞撞地朝着那条停留在一片光亮的海面上的船走去。 |
| 8. | In the words of our great hymn , " america , the beautiful " ; " let us crownthy good with brotherhood , from sea to shining sea .
美丽的美国这首赞美诗中有一句名言：让我们以同胞的爱加冕汝之善行，从此岸到彼岸。 |
| 9. | In the words of our great hymn , " america , the beautiful " : " let us crown thy good with brotherhood , from sea to shining sea .
美丽的美国这首伟大的赞美诗中有一句名言：让我们以同胞爱加冕汝之善行，从此岸到彼岸。 |
| 10. | Slowly , deliberately , without excitement or more than the most casual interest , he followed the course of the strange stream toward the sky - line and saw it emptying into a bright and shining sea
荒凉，低矮，他毫无所动缓慢而从容的以一种极偶然的兴致，顺着这条奇怪的河向天际望去，看到它流入一片明亮闪光的大海。 |
